-
1 яшлык
яшлыкящик; четырёхугольное вместилище для укладывания, хранения чего-л.; количество груза, которое может поместиться в нёмФанер яшлык ящик из фанеры;
патрон яшлык ящик с патронами;
ӱстел яшлык ящик стола;
почто яшлык почтовый ящик;
яшлыкыш опташ класть в ящик.
Тембалнырак – шӱк кышкыме яшлык. В. Косоротов. Поближе – мусорный ящик.
Алвика кӱкшӧ стеллаж гыч ик лопка яшлыкым эркын шупшыльо. А. Асаев. Алвика осторожно сняла с высокого стеллажа один широкий ящик.
Идиоматические выражения:
-
2 яшлык
ящик; четырёхугольное вместилище для укладывания, хранения чего-л.; количество груза, которое может поместиться в нём. Фанер яшлык ящик из фанеры; патрон яшлык ящик с патронами; ӱстел яшлык ящик стола; почто яшлык почтовый ящик; яшлыкыш опташ класть в ящик.□ Тембалнырак – шӱ к кышкыме яшлык. В. Косоротов. Поближе – мусорный ящик. Алвика кӱ кшӧ стеллаж гыч ик лопка яшлыкым эркын шупшыльо. А. Асаев. Алвика осторожно сняла с высокого стеллажа один широкий ящик.◊ Яшлык омарта рамочный улей; специально устроенный ящик для пчёл. (Иван Максимович) кӧ лан олмапум шуен пуа, кӧ лан краж омарта гыч яшлык омарташ мӱ кшым кусара. С. Чавайн. Иван Максимович кому привьёт яблоню, кому переведёт пчёл из колодных ульев в рамочные (ульи). -
3 фанер
фанерФанерым пӱчкаш распилить фанеру.
Вес лукышто фанер дене ыштыме ӱстел. В. Иванов. В другом углу стол, изготовленный из фанеры.
Южо столярный изделийлан лу миллиметр кӱжгытан фанер моткоч кӱлеш. «Мар. ком.» Для некоторых столярных изделий очень нужна фанера толщиной в десять миллиметров.
2. в поз. опр. фанерный; относящийся к фанере, сделанный из фанерыФанер чемодан фанерный чемодан;
фанер фабрик фанерная фабрика.
Микале фанер яшлык кӧргӧ гыч газет ден письмам нумал пуртыш. А. Ягельдин. Микале принёс газеты и письма из фанерного ящика.
Пӧлем кок тӧрзан, пырдыж воктене фанер шкаф. К. Васин. Комната с двумя окнами, у стены – фанерный шкаф.
-
4 лист
1. лист (вичкыж ластык). Кагаз лист лист бумаги; кӱртньӧ лист железный лист.□ Печатлыме листым (самырык еҥ) машинке гыч лукто, ӧрдыжкӧ пыштыш. П. Корнилов. Молодой человек вынул из машинки отпечатанный лист, отложил его в сторону. Тыште улыжат ик ӱстел, кок пӱкен да кӱртньӧ лист дене шупшын шындыме яшлык гына. В. Иванов. Здесь всего один стол, два стула и ящик, обитый железным листом.2. лист (официальный кагаз, документ). Похвальный лист похвальный лист; исполнительный лист исполнительный лист.□ (Игорь Николаевич) ӱстембакше тӱрлӧ разнарядкым, путевой лист-влакым луктын оптыш. В. Юксерн. На свой стол Игорь Николаевич выложил разные разнарядки, путевые листы. (Гришинлан) наградной листым шым шагат марте возенам. В. Иванов. До семи часов я заполнял наградной лист Гришину.3. спец. лист, единица исчисления печаткого текста (печатлыме текстым иютлымо кугыт). Печатлыме лист печатный лист; авторский лист авторский лист. -
5 фанер
1. фанера (вичкыж лончо-влакым ӱмбала тореш-кутынь клеитлыме пу материал). Фанерым пӱчкаш распилить фанеру.□ Вес лукышто фанер дене ыштыме ӱстел. В. Иванов. В другом углу стол, изготовленный из фанеры. Южо столярный изделийлан лу миллиметр кӱжгытан фанер моткоч кӱлеш. «Мар. ком.». Для некоторых столярных изделий очень нужна фанера толщиной в десять миллиметров.2. в поз. опр. фанерный; относящийся к фанере, сделанный из фанеры. Фанер чемодан фанерный чемодан; фанер фабрик фанерная фабрика.□ Микале фанер яшлык кӧргӧ гыч газет ден письмам нумал пуртыш. А. Ягельдин. Микале принёс газеты и письма из фанерного ящика. Пӧлем кок тӧ рзан, пырдыж воктене фанер шкаф. К. Васин. Комната с двумя окнами, у стены – фанерный шкаф.
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.